手插腰

《給麻媽的禮物》

有時候會想到一個傍晚

海光三村69號的廚房

爆出香香的蒜頭炒空心菜味道

我在小床裡睡覺

媽媽走到客廳呼叫

「香巾泡泡糖～起床了，香巾泡泡糖～」

我流口水了

不知道是因為泡泡糖

還是蒜頭炒空心菜

我在夢中

流口水了

有時候會想到一個下午

我打開冰箱

有受潮結塊的美祿

媽媽已經把它敲成一塊一塊

放進我的嘴裡

有時候會想到一個晚上

我說要打赤膊

跟爸爸在家門口乘涼

吃根冰棒

媽媽說：好，一輩子僅此一次！

我路過好多美麗風景

流過好多眼淚

掉過好多顆牙

原來這些

一輩子

僅此一次。

　　

　　媽媽打電話給我，說今年又要廟會，阿嬤要大家回去。

　　五歲回烏龍，孩子圍著我叫囔：Ｑ毛仔，走遠一點，我們不願和你玩。

他們是我的表姨表舅，比我小或大一兩歲，又比我高上一輩。

　　舅公起乩了，他倒在磚堆，磚角割破他的眼睛。舅公是乩童，是三太子的乩身，三太子的時辰還沒到，老孫卻先來了，又酒又肉，說要好好耍玩酒肉不沾的李那吒。三太子來到時，舅公已經醉醺醺，昏倒在地，一起乩，太子氣得把他摔進磚堆裡，就走掉了。我看舅公眼睛都是血，對三太子像又拜又跪，說著我聽不懂得語言。三太子又回來了，舅公ㄧ邊跳七星步，一邊發出像孩子的聲音，跳到桑樹旁，摘了幾片葉子，搗爛，桑葉變成一沱土黃色的泥，舅公倒下，還在流血。過了半小時醒來，舅公把葉泥塗抹在眼角，沒多久，居然開始和眾親友談笑。

　　看見舅公弄傷自己又治癒自己，我嚇壞了。他說三太子這一次廟會不會來呢，然後開心地喝著小酒。我十分擔心，這個喝著酒的男人，是我的舅公還是孫悟空？

　　歌仔戲台已經連續搬演三天三夜，樊梨花到薛平貴，跳來跳去哭哭啼啼，我在夢境中都還能聽得見，苦守寒窯的王寶釵究竟幾點睡覺，我也不清楚，小黑被綁在窗外，每天對著戲台汪汪叫。

　　我最愛最愛躲到戲台下，從戲台木板的縫縫中，偷看陳三五娘的三角褲，我仰頭，跟著婢女益春的路線走：「他們真正是古早人呀！穿那麼一大條內褲。」有時候為了拉攏同伴，我跑去找和我差不多年紀的表姨舅舅，快來看呀他們古早人穿大條內褲不是三角的。孩子們跟我一起，大批躲在戲台下，我們跟著五娘到了後台，突然有小嬰兒的哭聲，只見五娘敞開衣服，乳著嬰孩。不知道是不是第一次看到女性的身體，孩子王目瞪口呆。五娘看到我們幾隻小眼睛，拿水壺，把涼水都倒我們了臉上：「去去去！死囝仔！去找你老母！」

　　事後，貢獻五娘ㄋㄟㄋㄟ的Ｑ毛仔成為大家的好朋友。

　　Ｑ毛回去問媽媽，五娘和陳三都沒有結婚，怎麼會有小孩？那個小嬰兒是誰的？媽媽只說，陳三這下子要努力工作養妻小了。

 
        我們的冒險已經告一段落了嗎？或許是遑於過度的安定，我在夢中遇到蟑螂。

　　夢裡頭房間的角落，築起一方小小垃圾站，就在我們的床邊。你抱著我，就在要睡著之際，我跳了起來，我彷彿聽到，路人甲乙丙丁在我耳邊，提醒提醒，妳看看，林大香妳看看，妳的脖子上有一隻德國蟑螂。我忍著，搔癢與恐懼，不敢做出驅趕蟑螂的大動作。

　　最後還是用力跳起來了，峰哥！幫我抓蟑螂！趕快！弄掉牠！

　　蟑螂消失了，跑回垃圾站，我躺在垃圾站旁的床，終於睡去。

　　醒來，我在msn裡謝謝你幫我打蟑螂，你說：林大，謝謝你不嫌棄我。

　　我仍在不安的是，我們已經抵達保管彼此夢想的那一天了嗎？

明日晴れるかな 桑田佳祐

熱い涙や恋の叫びも 輝ける日は何処へ消えたの
就算留著熱淚呼喊著戀情　閃耀的日子也不知在何處消失了　

明日も宛なき道を彷徨うなら これ以上元には戻れない
就算說著對明天的路感到徬徨的話　這些事情也無法回到原來的樣子

耳を澄ませば心の声は 僕に何を語りかけるだろう
只用耳朵仔細聆聽心裡的聲音　我少說了什麼是吧

今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を思うたびに
現在在這骯髒的街道角落裡　每每都會想起那時候的天空

神より給えし孤独やTrouble 泣きたいときは泣きなよ
上天給你了孤獨和煩惱　 想哭的時候就哭吧

これが運命(さだめ)でしょうか 諦めようか 季節は巡る 魔法のように
這是命運嗎　 放棄吧　 季節的運轉就像是魔法一般

Oh Baby No Maybe

愛なくして情も無い
沒有愛也就沒有情

嘆くようなフリ 世の中の所為にするだけ
假裝悲傷的樣子 只是在怨天尤人

Oh Baby You Are Maybe

哀なくして楽はない
沒有悲傷就沒有快樂

幸せのFeeling 抱きしめて One More Time
幸福的感覺　 再緊緊抱住一次

在りし日の己を愛する為に 想い出は美しくあるのさ
為了愛著那時候的自己 想起來也是美麗的吧

遠い過去よりまだ見ぬ人生は 夢一つ叶える為にある
比起遙遠的過去 寧願為了在尚未看見的人生裡實現一次夢想

奇跡のドアを開けるのは誰
是誰開了奇蹟的門

微笑みよもう一度だけ
只有一次的微笑著

君は気付くでしょうか その鍵はもう 君の掌の上に
你發現了嗎 那把鑰匙也已在你手上

Why Baby? Oh Tell Me

愛なくして憎もない
沒有愛就沒有憎恨

見て見ないようなフリ その身を護るため
假裝看不見的樣子 只為了守護那情境

Oh Baby You Are Maybe

もう少しの勝負じゃない
再一下就要分出勝負了不是嗎

挫けそうなFeeling
那種挫敗的感覺

乗り越えて One More Time
再一次跨越他
(間奏)

I Talk To Myself.

Oh Baby No Maybe

愛なくして情も無い
沒有愛也就沒有情

嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ
假裝悲傷的樣子 只會留下後悔

Oh Baby Smile Baby

その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
這個生命不會是永遠的

誰もが一人ひとり胸の中でそっと 囁いているよ
任誰都會有個人悄悄地在內心 輕輕的說著

明日晴れるかな
明天是晴天吧

遥か空の下
在遙遠的天空下

　　我的床在台北市湖光市場裡，我必須趕在店家攤販還沒開門的時候起床。

　　今天我起床的時候，發現我的彈簧床有貓抓過，兇手已經不知去向，沒有床單的彈簧床，有幾根彈簧因此彈了出來，我死命地把它們壓進床裡。

　　旁邊的男人，早已離開，可能上班去了，昨天他借我的床共宿，我看到他的黑色真皮公事包，他說是全身最值錢的東西了，趁他睡著的時候我翻了一下(我不是那種人)，沒其他女生的相片，不過有一條網路線，這傢伙隨身攜帶網路幹麻呢？他早離開了，都怪我賴床，沒跟他告別，不知道能不能再見到面，忘了也好，反正我也認不清他的面容。

　　可惡！誰在夜半偷去我的被單！我的羊毛棉被赤裸裸的，太無良了，連遊民的被單都要偷去，這張加大六尺的棉被，可是我唯二的家人，每天相擁的對象呀！我的被子角角都滾到地下了，沾了紅紅的檳榔汁，今天可得花好幾個小時來洗它，曬哪裡好呢？

　　動作要快點了，我把床放在垃圾堆旁邊，連環保署收大型垃圾的都知道，這是我的家，也沒人想偷，誰會偷我遍體麟傷的家人？

　　童年時期喜愛著的女孩，已經嫁給P先生。

　　這是我們在變成大人後第一次的旅行，我們兩個並肩坐在火車裡，分享著鐵路便當，我說願意陪伴她到P先生等候著的月台。

　　外面綠油油的稻田，一片一片，她已經睡著，靠在我的肩上，短短的頭髮，香香的。我仰望天空，電線在跳舞，麻雀被跳舞的電線夾到，飛起來了。

　　我們抵達P先生所在的小站，P先生上車了，天生金髮。女孩醒來，和Ｐ先生手牽手十指緊握。我操著屬於P先生的語言，口裡有苦澀的味道。我知道，往後的一切，包括我們的從前，都將屬於她和P先生共同擁有。

　　我放開心裡頭那個可愛的小女孩，旅程還沒結束，我隨意找了個月台下車。火車走了，我看見窗子裡，兩個人相依偎的影子，越來越模糊不清。

　　陌生的小站前，有一條好長的小路，我一個人獨自前行，有稻草人在遠方等候。

創作外的紀錄：在寫這個小女孩的故事時，我讓晚餐烤焦了。

　　在星期日的沙發上睡著，午後的陽光穿過蘿絲瑪莉，爬進我的夢裡。

　　夢中我也是這樣屈身的午睡姿態，旁邊有人在穿釣魚線，鉤子彎彎的，我聽到鉤子穿透蟲體，發出啵的聲音。

　　我伸出舌頭，魚線缝著舌頭，穿過一個又一個洞。我照著鏡子，一一剪斷舌裡的線，再慢慢穿出。

　　旅程只有我、麻、阿峰．

　　我們在廣州步行終日，穿過混亂的火車站．

　　城市煙塵瀰漫，半空中的霓虹閃個不停，即將窒息似的，掙扎地發亮．

　　有一個極矮的孩子從我們身邊走去，走遠之後，才發現是個侏儒，他竊走麻的皮夾，在馬路前交給另一位侏儒，西裝筆挺．

　　其實，我不確定他是不是侏儒．孩子擁有成人的行為和表情，令人厭惡，也令人心酸．我翻翻麻的背包，沒少什麼重要的東西．我走去侏儒面前，搶回錢包，打了他一巴掌．

　　這一巴掌，像打在我臉上一樣，好痛．

　　天色漸暗，有家的人都已歸去，我們還在漫無目的地在路上行走．

　　已經是死路，路燈動搖，有一位保安巡邏來去．他指引我們，穿越這個公園，你們或許可以找到住處．

　　他打開公園的門，要我們走下去．緊跟在我們後頭的，也是一群迷途者．

　　我卻步了，我看見不遠處有三支路燈，每根路燈鏈著一隊又一對，巨大的動物：獨眼的夫妻、狼、牛頭犬．他們都在發脾氣．可散步的市民毫不在意，在花園間行走，不良少年吸煙、飲酒，拿酒瓶敲擊牛頭犬的頭，然後翻起獨眼巨人的裙子．我很恐懼，卻也被這樣的畫面吸引住了，一邊看戲，一邊捏著冷汗．散步的人漸漸散去，我看見被鏈著的獨眼巨人夫妻，拿出枕頭，相擁而眠，他們似乎已經習慣了頸圈，毫不在意，進入夢鄉．

　　一隻流浪狗翻著垃圾桶，他突然發現什麼，走近狼，公狼看著狗走近母狼背後，與她交合．

　　我期待著情人為愛殺戮的血腥畫面，可遲遲未出現．

　　公狼只是看著，流浪狗不停抽動屁股．最後，母狼發出一聲，小小的哀嚎．

　　路燈動搖，我們無處去，鋪了報紙，隨意躺下．旁邊的流浪漢一聲一聲嘆息，說自己是遠行的王子，與異國的公主到叢林旅行，卻始終對公主相敬如賓，他倆躺在椰樹下，公主沒不蔽體，他也不敢擁抱她，一隻猴子從樹上跳下來，奪去公主的貞操．兩人都睡了．醒來後，公主甩了王子一巴掌，說：你連畜生都不如．

　　這個世界，大伙兒都不如畜生呀．．．

　　流浪的男人，絮絮叨叨，硬把他的故事，放進我們的夢境．

[1]清嘉慶年間，順德文人何惠群作龍舟歌《嘆五更》，後來由民間藝人傳唱，流傳甚廣。唱詞是：

「初更才報月生低，怕聽林間嗰只杜鵑啼，聲聲泣血榴花底，佢話胡不歸來胡不歸，怎得魂歸郎府第，等你換轉郎心早日到來，免令兩家音訊滯，好似伯勞飛燕各散東西，縱有柳絲難把心懷繫，可惜落花無主葬在春泥。

二更明月上窗紗，虛度韶光兩鬢華，相思淚濕紅羅帕，伊人秋水為溯蒹葭，使君你風流杜牧堪人掛，合歡同盞醉流霞，許多往事真如話，笑指紅樓是妾家，青衫濕透憐司馬，有乜閒心共你再弄琵琶？

三更明月桂香飄，記得買花同過嗰度漱珠橋，君抱琵琶奴唱小調，或郎度曲我吹蕭，兩家誓死同歡笑，都話邊一個忘恩天地不饒，近日我郎心變了，萬種愁懷恨未銷，心事許多郎你未曉，咁就斷送你妹桃花薄命一條。

四更明月過雕欄，人在窗前怨影單，相思最係令人怕，薄情一去再逢難，對影自嗟又自歎，綠窗常掛望夫山，奴奴家住芙蓉澗，我郎家住荔枝灣，隔水相逢望迷眼，獨惜寫書容易寄書難。

五更明月過牆東，倚遍欄杆十二重，衣薄難禁花露重，玉樓人怯五更風，怎得化成一對雙飛鳳，會向瑤台月下逢？無端驚破鴛鴦夢，海幢鐘接海珠鐘，睡起懶梳愁萬種，只見一輪紅日上簾櫳。」

[1]廣州西關一書院改制而成的茶樓，建於清光緒６年，其匾額傳說是康有為手筆。

[1]清乾隆期間興起，以粵方言區流傳較廣的民間說唱歌曲，其中以順德方言為正宗。龍舟藝人肩上往往扛著半米左右的木雕龍，以男性演唱為主。

[1]尹光，香港著名的歌手，有廟街歌王之稱。出道時是唱粵曲，其後開始唱粵語流行曲，歌曲比較市井，用字粗俗，甚至有「鹹濕」嫌疑，但是歌詞極具諷刺性，道出1960年代到1980年代小市民的心聲。其著名歌曲有：《雪姑七友》、《數毛毛》、《好萊塢大酒店》等。《一個黐膠線的少年》也是尹光知名歌曲之一，其改編大家耳熟能詳的兒歌《賣花姑娘》，寫道70年代末塑膠工廠青年的打工歷程，其中「黐膠線」(「黐」音「漆」)三字，音同粵語髒話「痴x線」(「x」為男性生殖器的意思，因為過於粗魯，所以不寫出來。)諷刺天天在塑膠廠工作的青年努力奮鬥，打造香港塑膠花王國。80年代後，中國改革開放，塑膠產業北上，少年志華的工作，在此告一段落。唱詞如下：

《一個黐膠線的少年》----尹光
有個少男   佢忠心可靠  誠實謙虛心地好
人又有禮   品性敦厚    咁好青年極少有
佢叫志華   係膠廠工作  成日一早返工廠
勤力到痺   分秒工作    縱使超時沒嗟嘆
我要向上   我要發達    看他每日掙取  我要努力   我要發達   社會進步多得佢
看這少年   得廠長稱讚  模範職工頂瓜瓜
還仲讚佢黐膠線         鐵打超人技精湛
看看志華   佢認真肯博  勤力天天黐膠花
還仲晚晚黐膠線        每天超時沒偷懶
我要向上   我要發達   看他每日掙取   我要努力   我要發達   社會進步多得佢
我要向上   我要發達   看他每日掙取   我要努力   我要發達   社會進步多得佢
我要向上   我要發達   看他每日掙取   我要努力   我要發達   社會進步多得佢

[1]廣東民間兒歌

　　月光光　照地堂

    蝦仔你乖乖睡落床

    聽朝阿媽要趕插秧咯

    阿爺睇牛去上山崗　啊

    蝦仔你快高長大咯

    幫手阿爺去睇牛羊　啊

    月光光　照地堂

    蝦仔你乖乖睡落床

    聽朝阿媽要捕魚蝦咯

    阿嬤織網要織到天光　啊

    蝦仔你快高長大咯

    划艇撒綱就更在行

    月光光　照地堂

    年卅晚　摘檳榔

    五穀豐收堆滿倉咯

    老老嫩嫩喜洋洋　啊

    蝦仔你快點瞇埋眼咯

    一覺睡到大天光　啊


原文刊於《幼獅文藝》2007年12月號


http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=R030007252